فاطمة نعيمي هي كاتبة ومترجمة قطرية تهتم بالأدب، والترجمة الثقافية، وقضايا الهوية. لها مشاركات متميزة في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وبرزت من خلال أعمال تعكس رؤى معاصرة للثقافة واللغة.

نشرت مقالات ودراسات في صحف ومنصات عربية، وشاركت في مبادرات ثقافية داخل قطر وخارجها، وتسهم في تطوير حركة الترجمة الأدبية في الخليج العربي.